Ordliste til brylluppet

Ordliste til bryllupper A-Ø

Der er mange skikke og traditioner ved bryllupper. De fleste stammer fra langt tilbage i tiden, mens andre er opstået i nyere tid. Her kan du læse om de mest almindelige og dem, du bør kende til – og skabe dit eget personlige bryllup ved at følge dem, du selv ønsker at holde fast i.

Forlover

En angelsaksisk tradition, der er ved at vinde indpas i Sverige. Normalt udpeges brudgommens nærmeste ven eller bror. Hans opgave er at stå ved brudgommens side i kirken, mens han venter på sin brud, holde styr på ringen eller ringene og give den til brudgommen på det rette tidspunkt. Han fungerer også som brudgommens støtte i bred forstand. Han står som regel også for den eventuelle polterabenden.

Borgerlig vielse

forrettes af en dommer ved en byret eller af en person, som amtsforvaltningen har udpeget til vielsesforretter. Juridisk bindende handling uden religiøse elementer. Der kræves to vidner. Afholdes ofte i en enkel form. Borgerlig vielse blev tilgængeligt for alle i 1908.

Brudebuket

en buket, som bruden bærer under vielsen. Begyndte at blive brugt i midten af 1800-tallet. De var oprindeligt små og blev med tiden større og større. I de senere år er stadig mere avancerede buketter blevet populære. Traditionelt er det brudgommens opgave at vælge og købe brudebuketten til sin brud. Traditionelt blev der oftest brugt hvide blomster, da den hvide farve symboliserer renhed, men i dag er det mere almindeligt med farver i buketten.

Brudkisten

Bruden samler genstande og værdigenstande i en særlig kiste til det nye hjem. Skikken har meget gamle rødder. Brudkisten var oprindeligt en del af medgiften.

Brudekrone

Kronen, den gyldne, var i gamle tider måske det vigtigste element i brudens påklædning. Kronen blev udlånt af kirken til ”kyske brudes påklædning“, og den symboliserede brudens renhed og dyd. Kronen blev dermed et symbol for hele brylluppet. I begyndelsen af 1800-tallet gik metalkronen af mode og blev i de højere samfundslag erstattet af myrtekroner. Blandt almuen anvendte man messingkroner, kunstige blomster og pynt, og kronerne blev dekoreret med spirer, blomsterbuketter og brogede blade. I 1900-tallet blev brudekronerne mere elegante og blev fremstillet i sølv; i dag er det mindre almindeligt, at bruden bærer en krone. Men man kan se en tendens til, at interessen for kronen er stigende.

Brudekøb

Ægteskabet indgik ved, at manden købte sig en brud af brudens giftoman, hendes far. Betingelserne for købet blev fastlagt i en aftale mellem den kommende ægtemand og faderen. Forekom i Sverige indtil omkring år 800 e.Kr.

Brudløb

ordet ”bröllop“ stammer fra dette ord. Det var et begreb, der fandtes i tiden før den kirkelige vielse, da faderen forestod ægteskabet og overgav sin datter til brudgommen. Efter ceremonien, der fandt sted i brudens hjem, skulle man hurtigt begive sig til brudgommens hjem, hvor bryllupsfesten fandt sted. Rejsen, som blev anset for farlig, blev kaldt ”brudloppet“

Blomsterpige

to eller flere pænt klædte børn i alderen 4–8 år, der går foran brudeparret ind i kirken. Et symbol på livets gang.

Brudskådning

offentligheden betragter bruden og brudeparret. I byens højere samfundslag frem til 1870’erne blev brudens forældrehjem før vielsen først åbnet for repræsentanter for hoffet og derefter for folk på gaden. Bruden måtte udholde kritiske kommentarer fra tilskuerne, der defilerede forbi hende og hendes følge. Før midten af 1800-tallet betragtede landbefolkningen brudeparret i kirken i forbindelse med højmessen. Mange steder stod brudeparret på en stor sten på kirkebakken, den såkaldte ”heta stenen“. Da vielsen blev flyttet til hjemmet eller præstegården, var det ikke lige så let at få et glimt af bruden eller brudeparret. Om aftenen begav de unge sig derfor til bryllupsgården for at ”råbe brudeparret ud“. Man plejede også at affyre en salut for brudeparret, og da strømmede folk til fra alle retninger. De, der var kommet for at se bruden, blev som regel budt på en drink og mad fra bryllupsbordet. I dag lever brudskådningen videre i form af de bryllupsbilleder, vi kan se på avisenes familiesider eller på bryllupsfotos i fotografernes udstillingsvinduer

Brudskålen

den første skål, der udbringes, når brudeparret ankommer til festen, og alle gæsterne er samlet. Alle plejer at råbe ”Skål for brudeparret“, løfte deres glas og se på brudeparret. Brudskålen kan også udbringes under middagen efter velkomsttalen. Traditionelt serveres ægte champagne eller mousserende vin.

Fotografering

Lige siden fotografiet blev opfundet, har fotografering ved bryllupper været et vigtigt element på bryllupsdagen. Det vigtigste minde er jo fotografierne, og derfor bør brudeparret lægge særlig vægt på at vælge en god fotograf.

Fästmögången

Tiggerrunden for fattige brude. Festklædte kommende eller nygifte hustruer søgte bidrag til deres husstand ved at gå rundt på gårdene og med hjælp fra en vittig ledsager bede om en gave til det nye hjem. Mange fattige unge fik på denne måde et godt bidrag til deres bolig. Skikken blomstrede i 1600- og 1700-tallet og ophørte i midten af 1800-tallet.

Forlovelse

efterfølger til trolovningen. Findes sted i det øjeblik, et par har besluttet sig for at gifte sig. Er et uformelt løfte om ægteskab, hvor der normalt udveksles ringe. I modsætning til forlovelsen har forlovningen ingen juridisk betydning. Tidsrummet mellem frieri og Vielse varierer meget. I dag forekommer det, at par forlover sig, uden at der er planer om ægteskab.

At føre bruden til alteret

En engelsk skik, hvor brudens far fører sin datter frem til alteret, hvor den kommende ægtemand står og venter. Brudepiger og brudepiger følger bag bruden og hendes far. Ved alteret overdrager faderen sin datter til brudgommen og går derefter hen og sætter sig ved siden af sin hustru.

Medgift

Bruden medbringer en samling genstande og ejendele til det nye hjem. Skikken har sine rødder i middelalderen (den blev dengang kaldt ”hemföljd“ og aftalt mellem brudgommen og brudens far) og var i brug indtil langt op i 1800-tallet. Traditionen med at samle genstande i en særlig kiste, brudekisten, har overlevet indtil i dag.

Prøvelse af ægteskabsbetingelserne

Kontrol af, at der ikke foreligger hindringer for ægteskabet. Ansøgningen indgives til det lokale skattevæsen senest en uge før vielsen. De udsteder en attest, der er gyldig i fire måneder.

Invitation

Stilen og karakteren af bryllupsinvitationen afspejler, hvilken type bryllup brudeparret har forestillet sig. Den udsendes seks til otte uger før brylluppet med en tilmeldingsfrist (OS) på en til to uger før brylluppet. Obligatoriske oplysninger på invitationen er dato, klokkeslæt og sted for vielsen samt festen/middagen og påklædning.

Kirkelig vielse

En juridisk bindende ceremoni i kirken med religiøs betydning. Ceremonien indeholder nogle hovedelementer: lovprisning, indledende ord, bibellæsning, bøn over ringen/ringene, forbøn, Fadervor og velsignelsen. Salmesang indgår normalt, og derudover kan brudeparret vælge at have en med, der synger eller spiller. Det var med loven fra 1734, at kirkelig vielse blev fuldt lovligt; før det fandt det ofte sted i brudens hjem uden præstens tilstedeværelse. 1600– og 1700-tallet var de klassiske bondbryllups tid, og i løbet af 1800-tallet aftog de kirkelige vielser igen, da overklassen var gået over til hjemmevielser, hvilket spredte sig til de mere velstillede blandt bondestanden. Det blev dog snart meget populært igen med kirkelig vielse, og nu som en mere storslået højtid. Kirkelig vielse er stadig den mest almindelige.

Kirkevært

den, der leder bryllupsgæsterne på plads i kirken. Kan være den samme person som groomsmanden.

Lysning

den forestående vielse bekendtgøres i kirken, en skik, der i dag er frivillig og mindre udbredt. Har rødder tilbage til 1200-tallet. Gennem loven fra 1734 blev lysningen knyttet sammen med kirkelig vielse. Lysningen blev udråbt fra prædikestolen tre søndage i træk, og i den periode skulle den, der kendte til hindringer for ægteskabet, give besked herom. Det var en slags prøvelse af ægteskabsbetingelserne. Der var mange traditioner omkring lysningen; f.eks. sagde man, at parret var ”faldet ned fra prædikestolen“ ved den første lysning. Vennerne gav de forlovede en stok og en krykke, og de blev budt på snaps, kaffe og kager. Skikken med forlovelsesbesøg og forlovelsesfest går tilbage til slutningen af 1800-tallet i borgerlige kredse og spredte sig senere videre. De forlovede udsendte såkaldte forlovelseskort, og efterhånden blev der indrykket annoncer i dagspressen, så vennerne kunne blive opmærksomme på lysningsmodtagelsen. I dag indebærer en forlovelse oftest en lysningsmodtagelse, hvor det f.eks. kan være praktisk at overrække bryllupsgaver.

Groomsman

brudepigerne mandlige modstykke. Går parvis med brudepigerne bag brudeparret ind i kirken. Groomsmanen går bag brudgommen, og brudepigen går bag bruden.

Morgengave

æresgave fra brudgommen til bruden morgenen efter brylluppet. I dag giver begge hinanden gaver. Har rødder langt tilbage i tiden. Den var ikke frivillig, men lovfæstet, og blev afskaffet i svensk ret i 1920. Morgengaven har sandsynligvis oprindeligt været en belønning for kvindens jomfruelighed. I dag har gaven en romantisk betydning og er ofte et smukt smykke eller noget andet personligt.

Polterabend

afskedsfest for den kommende brud. Stammer fra 1500-tallets såkaldte mökvällar. Blev dengang arrangeret af brudens forældre for familie og venner på bryllupsgården aftenen før brylluppet. I slutningen af 1800-tallet blev begivenheden en fest, hvor kun kvinder deltog. Ordet ”hippa“ er et ord, der opstod ved århundredeskiftet. Det betyder ”festlig begivenhed, fest med spiritus som den vigtigste forfriskning“. Den moderne polterabends oprindelse begyndte omkring århundredeskiftet, da frigjorte kvindegrupper, f.eks. studiner og kunstnerinder, begyndte at fejre bruden i egenskab af veninder, enten hjemme hos en af pigerne eller på en restaurant. Karakteristiske træk ved polterabender, nu som dengang, er, at bruden skal overraskes, og at deltagerne som regel er udklædt – f.eks. med kostumer, der parodierer brylluppet eller hentyder til det sorgløse ungkarle-liv, som bruden er på vej til at forlade. Det er også almindeligt, at veninderne har arrangeret forskellige spøg og skæmt for bruden. Af hensyn til brudeparret afholdes polterabenderne i dag oftest et par uger før brylluppet.

Natlig frieri

en skik fra det nord-svenske bondesamfund i 1700- og 1800-tallet. De unge mænd samledes og drog rundt mellem gårdene om aftenen og satte sig på pigernes sengekant. Efter et stykke tid drog flokken videre og efterlod en sengekammerat til hver pige. Oftest var det hele meget uskyldigt og blev accepteret af de ældre.

Pragtfuld brud

I begyndelsen af 1800-tallet blev vielser ofte afholdt om fredagen eller lørdagen, enten på præstegården eller i brudens hjem. For at de nygifte alligevel kunne vise sig frem for offentligheden, var det skik, at de søndagen efter Vielsen gik ind i kirken som de sidste og langsomt gik op ad midtergangen, hun til venstre og han til højre. Han åbnede hendes kirkebænksdør og gik derefter hen og satte sig bland de øvrige mænd. Efter gudstjenesten rejste han sig før de andre, gik hen og hentede hende, og derefter gik de ud som de første. Det var en slags offentlig markering af parrets ændrede roller og en måde for dem at vise sig frem i deres fineste tøj.

Polterabend

den mandlige modstykke til polterabend. Ordet ”sven“ stammer fra ”Svenkvällen“ – samme aften som ”mökvällen“ synes brudgommen at have haft en afskedsfest i sit hjem. Ordet ”sexa“ henviser til et lettere måltid omkring klokken seks om aftenen i begyndelsen af 1800-tallet. Den moderne polterabend udviklede sig i midten af 1800-tallet i borgerlige kredse. Nu var det i stedet vennerne, der inviterede brudgommen, oprindeligt i akademiske og militære kredse. Her herskede der en stærk kammeratskabsånd, og det var naturligt at fejre hinanden, når nogen forlod ungkarle-livet. Festen handlede allerede dengang i høj grad om at drikke sig mere eller mindre sanseløs og om at lykkes med at ydmyge brudgommen. I 1920’erne havde skikken spredt sig over hele landet og er en af de traditioner, der har overlevet ind i moderne tid på trods af traditionernes opløsning på ægteskabsområdet.

Takkort

Brudeparret skriver et takkekort og takker de gæster, der var med til brylluppet, for deres tilstedeværelse og for gaven. Der vedlægges som regel et foto af brudeparret. Gæsterne skriver en uge efter brylluppet og takker værten/brudeparret for, at de måtte deltage i brylluppet.

Forlovelsesløfte

om ægteskab, hvor kvinden og manden i vidners nærvær tog hinanden i hånden og lovede at opfylde indgåede ægteskabsaftaler (penge og gaver), var i tidligere tider meget vigtigt. Det blev endda anset for at udgøre ægteskabet, og børn, der blev født i et sådant forhold, havde ret til arv. De juridiske regler blev ophævet i 1915.

Toastmaster

en person, der under bryllupsmiddagen styrer talerne og skåler med gæsterne. Han/hun udarbejder en liste over talerne og præsenterer dem i passende rækkefølge og på det rette tidspunkt under middagen. Sørger for, at gæsterne får deres velkomstdrink, og noterer samtidig, hvem der ønsker at holde tale under middagen. Læser også indkomne telegrammer op og leder eventuel fællessang.

Brudepige

er normalt en yngre kvinde, oftest en søster eller en nær veninde til bruden, som hjælper bruden med al betjening og alle forberedelser på bryllupsdagen, f.eks. med påklædningen. Traditionelt hjælper brudepigen/brudepigerne med brudekjolen og alt, hvad der hører til. Hun går efter brudeparret, bruden, ind i kirken sammen med eventuelt en groomsmand. Hendes opgave ved vielsen er blandt andet at holde brudebuketten. Hun tager ofte hånd om den eventuelle polterabenden. Brudepigerne er som regel ugifte.

Vielsesring

en ring, som kvinden får ved vielsen, og som sættes på venstre ringfinger sammen med forlovelsesringen. Nogle gange får manden også en ring ved vielsen, dvs. man udveksler ringe ligesom ved forlovelsen. Der kan også forekomme andre varianter.

Ønskeliste

Brudeparret udarbejder en liste over de gaver, de ønsker sig. Listen afleveres derefter til værtsparret, som videregiver oplysningerne til gæsterne. Ønskelisten kan også placeres i et varehus eller på internettet, hvor gæsterne kan afkrydse den gave, de har købt, så der ikke opstår dubletter.

Virksomhedsregister

Har du brug for hjælp til at finde leverandører til brylluppet? Kig i vores virksomhedsregister.

KLIK HER